-
1 dwars
1 [in een richting loodrecht op een andere] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 transversal; 〈 bijwoord〉 en travers♦voorbeelden:dwars gestreept • à lignes transversalesdwars tegen iets ingaan • s'opposer radicalement à qc.ergens dwars doorheen gaan • traverser qc.hij stak hem dwars door het lijf • il lui transperça le corpsdwars door het veld • à travers champsdwars op de golven liggen • être en travers à la lamedwars over de weg • en travers du cheminiemand dwars in de weg, voor de voeten komen • 〈 hinderen〉 mettre des bâtons dans les roues à qn.; 〈 onverwacht aantreffen〉 faire une rencontre inattendue→ link=dubbel dubbel〈 figuurlijk〉 iemand dwars zitten • tirer dans les pattes de qn. -
2 dwars over de weg
dwars over de weg -
3 een weg door het bos kappen
een weg door het bos kappen -
4 kappen
1 [het hoofdhaar opmaken] coiffer2 [omhouwen] couper3 [in stukken verdelen] découper4 [sport en spel] couper (la balle)♦voorbeelden:een weg door het bos kappen • se frayer un chemin à coups de hache à travers la forêtkappen met die onzin! • arrête(z) ces bêtises!met iemand kappen • rompre avec qn. -
5 krom
1 [gebogen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 courbe; 〈 door vervorming〉 tordu; 〈m.b.t. rug〉 voûté; 〈m.b.t. neus, vingers〉 crochu; 〈 bijwoord〉 de façon courbée, tordue2 [verkeerd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 faux/fausse♦voorbeelden:een kromme weg • un chemin tortueuxzich krom lachen • se tordre de rireeen spijker krom slaan • enfoncer un clou de traverszich krom werken • s'esquinter à travailleriets dat krom is recht trachten te praten • essayer de justifier une chose indéfendable -
6 slingeren
1 [zwaaien] osciller2 [zigzaggen] zigzaguer3 [zwaaiende beweging maken] balancer4 [ordeloos neergelegd zijn] traîner5 [kronkelen] serpenter♦voorbeelden:met de fiets slingeren • zigzaguer en vélode auto slingerde over de straat • la voiture zigzaguait dans la ruehij slingert als iemand die dronken is • il titube comme un ivrogneII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een zwaai werpen] lancer2 [zwaaiende beweging doen maken] agiter3 [winden om] enrouler4 [met een slinger voortbewegen] lancer avec une fronde♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 tussen vrees en hoop heen en weer geslingerd worden • osciller entre la crainte et l'espoirIII 〈wederkerend werkwoord; zich slingeren〉1 [kronkelen] serpenter2 [+ om][zich om een voorwerp kronkelen] s'enrouler (autour de)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
travers — [ travɛr ] n. m. • v. 1150; en traver « directement » 1080; lat. tra(ns)versus « transversal, oblique » I ♦ (En loc.) 1 ♦ EN TRAVERS : dans une position transversale par rapport à un axe de position ou de direction habituel. ⇒ transversalement.… … Encyclopédie Universelle
Chemin de fer d'Urola — Wagon de passagers de l Urola Situation Province du Guipuscoa … Wikipédia en Français
Chemin de fer de la Jungfrau — Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Chemin De Fer De La Jungfrau — En gare de la Kleine Scheidegg … Wikipédia en Français
Chemin de fer de la jungfrau — En gare de la Kleine Scheidegg … Wikipédia en Français
Chemin De Fer Transcontinental — Un chemin de fer transcontinental est une ligne de chemin de fer qui traverse un continent d un océan ou d une mer à l autre. Ces lignes se sont développées surtout en Amérique où elles jouent un rôle important dans les liaisons entre les côtes… … Wikipédia en Français
Chemin De Fer Le Cap-Le Caire — Sir Cecil Rhodes : Du Cap au Caire Le Chemin de fer Le Cap Le Caire (Cape Cairo Railway) est un projet incomplet de liaison ferroviaire nord sud à travers l Afrique. Il fut conçu à la fin du XIXe siècle, à l époque colon … Wikipédia en Français
Chemin de fer Le Caire-Le Cap — Chemin de fer Le Cap Le Caire Sir Cecil Rhodes : Du Cap au Caire Le Chemin de fer Le Cap Le Caire (Cape Cairo Railway) est un projet incomplet de liaison ferroviaire nord sud à travers l Afrique. Il fut conçu à la fin du XIXe siècle, à… … Wikipédia en Français
Chemin de fer Le Cap - Le Caire — Sir Cecil Rhodes : Du Cap au Caire Le Chemin de fer Le Cap Le Caire (Cape Cairo Railway) est un projet incomplet de liaison ferroviaire nord sud à travers l Afrique. Il fut conçu à la fin du XIXe siècle, à l époque colon … Wikipédia en Français
Chemin de fer le cap-le caire — Sir Cecil Rhodes : Du Cap au Caire Le Chemin de fer Le Cap Le Caire (Cape Cairo Railway) est un projet incomplet de liaison ferroviaire nord sud à travers l Afrique. Il fut conçu à la fin du XIXe siècle, à l époque colon … Wikipédia en Français
